Thailander

The Land of Smiles

  • Home
  • About
  • Visiting the Land of Smiles

Talking in Thailand

May 4, 2011 By Thailander Thailander

Thailand is a beautiful and varied country and its people are warm and friendly. However, if you come from the West, as I do, some aspects of Thai life are strange and some are baffling. Not in a bad sense, just different.

For example, when speaking English, Thais rarely seem pr finish their words off, so you get ‘how’ for ‘house’; ‘sket’ for ‘basket’; ‘row’ for ‘road’. It is very strange at first and can become annoying, until you realize that words in the Thai language can only end with one of about six sounds. The most common of these are ‘t, k, p, n’, so if the word they are trying to use does not end in one of these letters, they just leave it off.

The letters ‘r’ and ‘l’ are unusual in Thai. For a start, no word ends in ‘l’, which is a shame for the word ‘football’ as it is Thailand’s most popular sport (or maybe Thai Boxing is, I’m not sure). However, the word ‘football’ has been adopted into Thai, much like ‘maisonette’ has been into English, so they say ‘footbon’. However, there are worse problems with ‘l’ and ‘r’.

Some people have a problem with ‘r’, as do the Japanese, but not as bad. I have never heard anyone say ‘velly good’, but I did hear one man trying to show off in front of me once and he made a point of saying very loudly ‘Herro’ to us all. However, they have a word ‘sri’ as in ‘Sri Lanka’. Some people find it easier to say, ‘si’, others will say ‘sli’ and others will say ‘sri’. If ‘r’ is the second consonant, it can become an ‘l’ of be dropped.

This is one of the reasons why some conversations with a Thai can be baffling and hilarious (or frustrating, depending on your demeanor)., because, believe it or not, it is not always obvious from the context. If someone is talking about ‘gaa’, it can take quite a while to work out whether they are talking about ‘gas’, ‘grass’ or ‘glass’ or even ‘glasses’ as in spectacles. I know, I’ve had hundreds of these conversations over the years.

One cultural feature which can seriously affect a conversation is face. Thais do not like to admit that they do not know something and they do not like to disappoint either. This can have undesirable consequences, because you can be talking with someone for a while, before you realize that they do not have a clue what you are talking about. Despite the fact that they have been smiling and nodding during your monologue. They do not want you to think that they are too stupid to understand, even though you will probably find out soon enough that their command of the English language is not quite what you had been lead to believe.

These points are humorous, perhaps mildly frustrating sometimes, but the worst one is asking directions. That can be really, really frustrating. Because a Thai will not admit to not knowing something and because he does not want to disappoint you, if you ask for directions and he doesn’t know, he’ll just smile and nod. If you try to help by asking ‘Is it up here?’ and point. He’ll say yes.

He will walk away not having lost face and happy because you are happy. You will walk away happy and grateful, but where you are walking to nobody knows. Thais do not, under any circumstances, ask another Thai the way anywhere.

Filed Under: Travel And Leisure Tagged With: Demeanor, Thai Life, Word Football

Tags

15 Months Absolute Pleasure Andaman Sea Baht Bangkok Best Beaches Buddhist Temples Business Visa Cheap Travel Colorful Flowers Constitutional Monarchy Fiance Visa floating market Fruit Lovers Full Moon Party Grievance Health Tourism Jet Skis Kingdom Of Thailand King Rama Luxury Restaurants Mountain Areas Outdoor Enthusiasts Phi Phi Phuket Private Clinics Quality Golf resorts Spiritual Haven Supermarkets Thai Customs Thai food Thailand Thailand Government Thailand Travel Thai Marriage Thai Word tips Tourists Tourist Visa travel Travel And Tourism University Hospitals Visa Application Visa Thailand

Categories

  • A Delicious Vegetarian Maharashtrian Thali In Pune India
  • Arts And Entertainment
  • Best Approach To Tax Problem
  • Business And Market Overview Of Indonesia
  • Buying Cars Online With Cars4thais
  • Communications
  • Creative Real Estate Financing Methods
  • Crocodile Farm
  • Cutting Costs On That Fabulous Cruise
  • Discount Hotels In Japan
  • Enter The Oasis Of Dusit Princess Koh Chang
  • Finance
  • Flights To Accra And Kotoka International Airport
  • Global Medical Book Announcing Their Definition Of Medical Tourism
  • Green Card Lottery USAFIS United States Immigration Part Two Hundred Thirty Four
  • Health And Fitness
  • Home And Family
  • Home Improvement
  • Hotels! Hotels! Pick Your Hotel!
  • How To Say Sorry To Your Man – Help For Women Who've Made A Mistake
  • Hua Hin And Prachupuap Khirikan
  • Insurance
  • Internet And Businesses Online
  • Investing
  • Krabi A Destination For Relaxing Vacation
  • L.A. Rental Car Offers The Best Possible Car Rental Deals
  • Lamai
  • Lapland Is The Perfect Summer Destination
  • Legal
  • Medical Tourism And Global Healthcare Where Are You Going?
  • News And Society
  • Pattaya Red Light District Where You Should Stay For Holiday
  • Personal Ads
  • Probationary Period
  • Real Estate
  • Recreation And Sports
  • Reference And Education
  • Relationships
  • Retain Only The Best Criminal Attorney
  • Shopping And Product Reviews
  • Stay In Luxury Beach Hotel In Phuket
  • Sukhumvit – The Quintessential Thai Nocturnal Experience
  • Thai Women For Marriage & Dating At Online Dating Sites
  • Thailand Spa
  • Thailand</b> As An Outsourced Software Development Destination
  • Thailand</b> At Booking Station
  • Thailand</b> Dating Services
  • Thailand</b> For Thai And Foreign Companies
  • Thailand</b> Gap Year Choices
  • Thailand</b> Hotel
  • Thailand</b> Hotels Booking
  • Thailand</b> LNG Export And Import Markets To 2015 Aarkstore Enterprise Market Research
  • Thailand</b> Mail Order Brides At Thai Dating Service
  • Thailand</b> Make For An Intriguing Holiday
  • Thailand</b> Travel In 5 Easy Steps
  • Thailand</b> Women For Love And Marriage At Bangkok Dating Sites
  • Tokyo Eatables, Timesaving And Cost Low
  • Toronto Airport Limousine Service
  • Travel And Leisure
  • Travel Company
  • Travel Tips: Bangkok Flight Travelers
  • UKRAINE TRY TO ATTRACT OIL AND GAS INVESTORS BUT LACK INFRASTRUCTURE TO DO SO
  • Uncategorized
  • US K1 Fiancee Visa: When Can My Thai Fiancee Travel To The USA?
  • Vacations

Copyright © 2023 Thailander.com · WordPress · Log in